早行
唐 · 杜甫 · 五言
原文
歌哭俱在晓,行迈有期程。孤舟似昨日,闻见同一声。
飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。前王作网罟,设法害生成。
碧藻非不茂,高帆终日征。干戈未揖让,崩迫开其情。
译文 / 白话释义
清晨时分歌哭之声都能听到,远行之人已有确定的行程。孤独的行舟就像昨日一样,听到看到的依然如旧。飞鸟多次寻找食物,潜游的鱼儿也独自惊惶。从前的帝王制作网罟,设下法规残害生灵。碧绿的水藻不是不茂盛,高高的船帆整日在航行。战争还未被礼义所取代,紧迫的形势暴露了世情。
注释
远行。《诗经·王风·黍离》:‘行迈靡靡,中心摇摇。’;时间和路程,这里指行程已经确定。;捕鱼及捕鸟兽的工具。《老子》:‘天网恢恢,疏而不失。’罟,捕鱼的网。;生长和繁育,这里指生灵。;宾主相见的礼仪,这里指用礼义取代战争。《论语·八佾》:‘揖让而升,下而饮。’;迫切。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如以‘孤舟’自比,漂泊之感油然而生;以‘飞鸟数求食,潜鱼亦独惊’兴起世间生灵皆处于不安的状态。情感表达上,诗人流露出对世间万物生存艰难的悲悯之情,既有对孤舟远行的孤独寂寥感,也有对前王设网罟残害生灵的批判。在意境营造方面,诗中描绘了孤舟、飞鸟、潜鱼等景象,营造出一种孤寂、不安的氛围。主题思想围绕着对世情的感叹,既包括对现实生存艰难的感触,也有对往昔不良统治的反思。整首诗通过对早行所见所感的描写,展现了一个复杂而充满忧患意识的社会景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。