早行
元 · 方一夔 · 五言律诗
原文
早行理归装,残灯耿曙光。
开门半山月,立马一庭霜。
钟响知云寺,波声认石梁。
修途留不住,去去出山庄。
译文 / 白话释义
早早起来整理归乡的行装,残灯的微光与曙光相互映照。打开门看到半山上的月亮,骑在马上满庭院都是寒霜。听到钟声就知道是山上云雾中的寺庙,听到波涛声就能辨认出石桥。漫长的路途难以停留,就这样不断前行离开山庄。
注释
光明,这里指残灯的光与曙光相互映照,耿(gěng);漫长的路途;越去越远,表示不停留地前行
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“残灯”与“曙光”的对照,描绘出清晨时分光线的明暗交替,暗示了时间的过渡。颔联‘开门半山月,立马一庭霜’是全诗的精华所在,运用了视觉描写,画面感极强,短短十字便勾勒出一幅清冷、寂静的早行图,‘半山月’和‘一庭霜’营造出一种空灵、孤寂的意境。颈联通过听觉来进一步丰富画面,钟声和波声的出现,拓展了诗歌的空间感,使人仿佛能随着诗人的感知领略到周围的环境。从情感表达来看,整体传达出一种行色匆匆,急于归乡的情感。主题思想围绕早行这一行为展开,表现出旅途中的所见所感以及归心似箭的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。