早行
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
驿馆披得起,鸡声唱乱茅。
露珠凝草尾,日彩吐山坳。
飞萤渐失照,梦鹤乍惊巢。
不为简书畏,微官容易抛。
译文 / 白话释义
在驿站的馆舍披衣起身,茅草从中传来杂乱的鸡鸣声。草尖上凝结着露珠,朝阳从山坳间喷薄而出。飞舞的萤火虫渐渐失去光亮,睡梦中的仙鹤突然被惊出巢穴。若不是因为惧怕官府的文书,这低微的官职很容易就舍弃了。
注释
古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;太阳的光彩,这里指朝阳;飞行的萤火虫;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指官府的文书
赏析
这首诗描绘了早行所见的景色,通过细腻的笔触营造出清晨的意境。在写作手法上,首联通过‘驿馆’点明地点,‘鸡声唱乱茅’以动写静,用鸡鸣声衬托出清晨驿站周围的寂静。颔联‘露珠凝草尾,日彩吐山坳’,一‘凝’一‘吐’,用词精妙,前者描绘出露珠凝结的静态美,后者则生动地展现出朝阳初升的动态感,动静结合。颈联‘飞萤渐失照,梦鹤乍惊巢’继续描写清晨的景象,随着天色渐亮,飞萤的光亮逐渐消失,睡梦中的鹤被惊醒,画面感十足。从情感表达上看,尾联‘不为简书畏,微官容易抛’直抒胸臆,表达出诗人对低微官职的一种厌倦情绪,不愿被官场的文书束缚,想要摆脱官场的愿望。整首诗意境清新自然,主题围绕早行及诗人对官场的态度展开,将景色描写与内心情感巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。