早行

宋 · 刘子翚 · 五言绝句

原文
村鸡已报晨,晓月渐无色。
行人马上去,残灯照空驿。
译文 / 白话释义

村里的公鸡已经报晓,清晨来临,弯弯的月亮渐渐失去了光泽。远行的人马上就要出发,那将残的灯火照着空荡荡的驿站。

注释

驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。在文学手法上,前两句通过描写村鸡报晨和晓月失色这两个清晨的典型景象,一听到鸡鸣,看到晓月渐淡,点明了时间是清晨,从视觉和听觉两个角度入手,描绘出一幅清晓之景。后两句写行人即将上马离开,残灯照着空寂的驿站,‘残灯’与‘空驿’两个意象叠加,进一步烘托出孤寂、冷清的氛围。在情感表达上,透露出行人的孤独与匆匆之感,诗人或许是借行人之景,表达自己内心的寂寥或者是羁旅漂泊的愁绪。主题思想上,反映了早行之人所处环境的清冷以及早行之人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。