早行
唐 · 罗邺 · 七言绝句
原文
雨洒江声风又吹,扁舟正与睡相宜。
无端戍鼓催前去,别却青山向晓时。
译文 / 白话释义
雨水洒落,江涛声声,江风又起吹拂着,小船之上正适合入睡。无缘无故戍楼的更鼓催促着向前行去,在拂晓时分告别了青山。
注释
小船。;没有缘由,无缘无故。;戍楼所击之鼓,用以报时或告警等。;接近拂晓,即将天亮。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视听结合的手法,‘雨洒江声风又吹’,既写出了视觉上雨洒江面的景象,又写出了听觉上江涛声和风的呼啸声,给读者展现出一幅风雨行舟图。‘扁舟正与睡相宜’则从侧面烘托出江行的惬意。后两句中‘无端’一词,写出了诗人被戍鼓催促前行的无奈之感,转折之间形成了一种情绪上的反差。从情感表达来说,诗中既有江行时的闲适惬意,又有被催促前行而不得不告别青山的不舍与无奈。在意境营造上,通过描写雨、江声、风、扁舟、戍鼓、青山等意象,营造出一种江行途中静谧又略带惆怅的意境。主题思想上反映了行旅之人复杂的心境以及对途中景色的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。