造袁州浮桥语

宋 · 释印肃 · 七言

原文
普庵教化修浮桥,信心自肯大丰饶
解脱皆因不思议,度人无量永逍遥
秀江千古源何极,非干今日与明朝
一生补处谁知有,万德咸欢寂体寥
蚊子眼中藏刹土,红灯焰里热眉毛
毫发虚空全不漏,海山相击浪滔滔
石牛吃尽张公粟,木女垂丝钓巨鳌
新罗国打西川鼓,东震旦抛北越刀
孔自孔,毛自毛,针劄不入大雄豪
妄想颠倒苏公盛,未解撑船弄竹篙
岂在文言多卜度,德山拄杖不敲槽
译文 / 白话释义

普庵祖师教化众人修建浮桥,怀着信心自会收获大的富足。解脱都是因为佛法的不可思议,超度无数之人永远逍遥自在。秀江千古以来水源哪里有尽头,并非只关乎今天和明天。一生补处(菩萨)有谁知道存在呢,万种功德都欢快地处于寂静本体的空旷之中。在蚊子的眼中能藏下佛土,在红灯火焰里眉毛都会感到炽热。一丝一毫、虚空都全然不会遗漏,海山相互撞击浪涛汹涌。石牛吃尽了张公的粟米,木女垂下丝线钓起巨大的鳌鱼。新罗国敲响西川的鼓,东震旦(中国)抛掉北越的刀。孔就是孔,毛就是毛,像针都刺不进的大雄(佛)那样豪迈。苏公(苏轼?)充满妄想颠倒,还不懂得撑船摆弄竹篙。哪里在于用文辞多作臆测呢,德山(宣鉴禅师)的拄杖不敲击槽床。

注释

菩萨修行过程中的一个阶位,出自佛教术语,指的是菩萨于一生之中能证得佛果的最后身。;佛教语,指国土,也指佛土。chà tǔ;这里是一种具有象征意义的意象,可能与佛理中的某种概念相关,在古汉语语境下就是石头雕刻的牛。;同样是富有象征意义的意象,木刻的女子形象,在佛教语境下有特殊含义。;古代朝鲜半岛的一个国家名。;震旦是古代印度对中国的称呼,东震旦即指中国。;是佛的德号,意为伟大的英雄,这里表示佛的豪迈等特征。dà xióng;推测、臆断。bǔ duó;指唐代的德山宣鉴禅师,为著名的禅宗大师。

赏析

这首诗意境奇幻且深邃。从文学手法来看,运用了大量充满想象力和奇幻色彩的意象,如‘蚊子眼中藏刹土,红灯焰里热眉毛’‘石牛吃尽张公粟,木女垂丝钓巨鳌’等,这些意象奇特而超现实,形成一种独特的魔幻氛围。在情感表达上,对普庵教化修桥之事充满敬仰与推崇,同时又通过对佛理、奇幻事物的描写传达出一种对超凡境界的向往。在意境营造方面,融合了佛理与奇幻景象,像是构建了一个跨越现实与佛境的独特空间。主题思想上,既有对普庵祖师的礼赞,也有对佛理禅意的阐释与感悟,如解脱、超度、功德等概念的融入,体现出浓厚的佛教文化内涵。诗中还多处运用象征手法,如石牛、木女等形象或许象征着某些抽象的佛理或者世间现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。