杂曲歌辞欸乃曲

唐 · 元结 · 七言绝句

原文
下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。
译文 / 白话释义

下行泷水的船就好像坠入深渊,上行泷水的船又好似要飞升入天。船向南行才到达九疑郡,这里应该断绝了高士乘兴游玩的船只。

注释

象声词,摇橹声。此处为诗题。;shuāng,急流的水(多用于地名)。;古郡名,在今湖南宁远等地。;高士,指志趣、品行高尚的人,或隐逸的人。;趁着一时高兴;兴会所至。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张和对比的手法,‘下泷船似入深渊,上泷船似欲升天’,将下泷船行的惊险,似入深渊的感觉,与上泷船似欲升天的艰难进行对比,生动地描绘出泷水行船的险恶。在情感表达方面,字里行间透露着行船的艰辛与不易,以及到达目的地后的一种感慨。在意境营造上,通过对泷水行船上下的描写,构建出一种险峻、奇谲的意境。主题思想上,展示了旅途的艰难,或许也暗示了人生之路如同行船泷水一般充满坎坷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。