游童苏合带，倡女蒲葵扇。初日映城时，相思忽相见。
yóu tóng sū hé dài ， chàng nǚ pú kuí shàn 。 chū rì yìng chéng shí ， xiāng sī hū xiāng jiàn 。
褰裳踏露草，理鬓回花面。薄暮不同归，留情此芳甸。
qiān shang tà lù cǎo ， lǐ bìn huí huā miàn 。 bó mù bù tóng guī ， liú qíng cǐ fāng diān 。
柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。采桑春陌上，踏草夕阳间。
zhè dàn lián qián mǎ ， yín gōu tuǒ duò huán 。 cǎi sāng chūn mò shàng ， tà cǎo xī yáng jiān 。
意合辞先露，心诚貌却闲。明朝若相忆，云雨出巫山。
yì hé cí xiān lù ， xīn chéng mào què xián 。 míng cháo ruò xiāng yì ， yún yǔ chū wū shān 。