杂曲歌辞凤归云

唐 · 滕潜 · 七言绝句

原文
金井栏边见羽仪,梧桐枝上宿寒枝。
五陵公子怜文彩,画与佳人刺绣衣。
译文 / 白话释义

在金井的栏杆旁边看到凤凰美丽的姿容,它停歇在梧桐树枝上,在寒冷的枝丫上过夜。五陵的公子喜爱凤凰的美丽色彩,把它画下来供给佳人刺绣在衣服上。

注释

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,这里指凤凰美丽的姿态。;寒冷的树枝,这里点明凤凰栖息的环境氛围。;五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地,后来泛指豪门贵族子弟。;喜爱。;这里指凤凰美丽的色彩纹路。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出凤凰的所在之处与被人欣赏利用的情景。在意境上,通过金井、梧桐等意象营造出一种清冷又略带华贵的氛围,金井和梧桐都是古典诗词中富有诗意和韵味的元素,金井给人以精致、幽深之感,梧桐则常与凤凰联系在一起,象征着高洁美好。在情感表达方面,诗中没有直接抒发强烈的情感,而是通过描述五陵公子与佳人的行为,间接表达出对凤凰的欣赏之情。主题思想围绕着凤凰展开,描述凤凰的外在美被人们喜爱和利用,反映出美好的事物总会被人关注并且融入到人们的生活文化之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。