杂曲歌辞宫中乐
唐 · 令狐楚 · 五言绝句
原文
柳色烟相似,梨花雪不如。
春风真有意,一一丽皇居。
译文 / 白话释义
柳色如烟般相似,梨花比不上那白雪。春风真是有情意,将皇宫一一妆点得美丽。
注释
柳树的颜色,常用来代指春天的柳树。;像烟雾一样,这里是形容柳色的朦胧感。;梨树的花,白色,常被诗人用以描绘春景。;比不上雪,这里强调梨花的洁白美丽。;使……美丽,这里是使动用法。;皇宫,帝王居住的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅皇宫春日美景图。柳色如烟,梨花胜雪,用烟来比喻柳色,生动地写出柳色的朦胧美,通过梨花与雪的比较,强调梨花的洁白美丽,两者一虚一实的描写构建出春天繁花盛景的画面。而春风‘一一丽皇居’,则将春风拟人化,仿佛春风是一位精心装扮的工匠,特意为皇居增添美丽,巧妙地烘托出皇宫的华贵与不凡。从情感表达上,诗中隐隐流露出对皇宫美好春景的赞叹之情。主题思想围绕皇宫之景展开,展现出皇宫春日景色的独特魅力。从文学手法来看,运用比喻和拟人的手法,使景物描写更加生动形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。