团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，
tuán shàn ， tuán shàn ， měi rén bìng lái zhē miàn 。 yù yán qiáo cuì sān nián ，
蝴蝶，蝴蝶，飞上金花枝叶。君前对舞春风，
hú dié ， hú dié ， fēi shàng jīn huā zhī yè 。 jūn qián duì wǔ chūn fēng ，
罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。遥看歌舞玉楼，
luó xiù ， luó xiù ， àn wǔ chūn fēng yī jiù 。 yáo kàn gē wǔ yù lóu ，
杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。船头江水茫茫，
yáng liǔ ， yáng liǔ ， rì mù bái shā dù kǒu 。 chuán tóu jiāng shuǐ máng máng ，