杂曲歌辞 宫中调笑 三
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
罗袖,罗袖,暗舞春风依旧
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁
愁坐,愁坐,一世虚生虚过
译文 / 白话释义
罗袖啊罗袖,依旧在春风里暗暗舞动。远远地看那玉楼中的歌舞,在美好的日子里新妆却满面愁容。愁苦地独坐,愁苦地独坐,一辈子就这样虚度光阴。
注释
丝罗的衣袖。常指代女子。;徒然活着,白活。;白白地度过。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠词,如‘罗袖,罗袖’‘愁坐,愁坐’,回环往复,强调了罗袖的舞动以及人物愁苦独坐的状态,增强了节奏感和韵律感。在意境营造方面,词中描绘了罗袖在春风里舞动、玉楼歌舞的画面,却又与女主人公的‘坐愁’形成鲜明对比,展现出一种看似繁华热闹却掩盖不了内心孤寂哀愁的氛围。情感表达上,通过描写女主人公在歌舞升平中的‘坐愁’以及感叹‘一世虚生虚过’,表达出一种深沉的忧愁与虚度光阴的哀怨。主题思想上,反映出宫廷女子看似身处富贵繁华之中,实则内心孤独、哀怨,对时光虚度的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。