杂曲歌辞:卢女曲
唐 · 崔颢 · 五言律诗
原文
二月春来半,宫中日渐长。柳垂金屋暖,花覆玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。还将卢女曲,夜夜奉君王。
译文 / 白话释义
二月里春天已过去一半,宫廷之中白昼渐渐变长。低垂的柳枝轻拂着华美的金屋,暖意融融,繁花覆盖着玉楼,散发着芳香。宫女拂拭镜匣后先照镜子,调试笙管时还要烘烤笙簧。她们还要弹奏卢女曲,夜夜侍奉君王。
注释
华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。这里泛指华丽的宫殿。;华丽的楼。;拂拭镜匣。;对着镜子。;调试笙这种乐器。;烘烤笙簧。笙簧是笙中的发音薄片,烘烤可使音色更好。
赏析
从文学手法来看,首联‘二月春来半,宫中日渐长’点明了时间,以简洁的笔触勾勒出季节和宫廷中的时间变化,为全诗奠定了一种宁静而略显单调的氛围。颔联‘柳垂金屋暖,花覆玉楼香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘柳垂’‘花覆’描绘出宫廷春日的美景,‘金屋暖’‘玉楼香’不仅展现出宫廷建筑的华丽,也暗示出宫女们生活在看似奢华的环境之中。颈联‘拂匣先临镜,调笙更炙簧’通过描写宫女的动作,‘拂匣’‘临镜’‘调笙’‘炙簧’细致入微地刻画了宫女们精心梳妆打扮、调试乐器准备侍奉君王的场景,从侧面反映出宫女们在宫廷中的生活状态。从情感表达上,全诗没有直接抒发情感,但通过对宫女生活场景的描写,隐隐流露出宫女们无奈、机械地为君王服务的那种压抑和身不由己的情绪。在意境营造方面,描绘出宫廷春日华丽却又略显沉闷的意境。主题思想上,反映了宫廷生活中宫女们的生存状态,她们虽身处华丽的宫廷,却失去自由,只是为了侍奉君王而存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。