杂曲歌辞妾薄命
唐 · 胡曾 · 七言律诗
原文
阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。
欹枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云。
宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。
龙骑不巡时渐久,长门长掩绿苔文。
译文 / 白话释义
阿娇刚刚失去汉武帝的恩宠,以前赏赐的罗衣也不再熏香。斜靠着枕头在夜里悲叹金屋中的冷雨,卷起帘子在早晨对着玉楼的云哭泣。宫殿前鸳鸯瓦上的叶子飘落,衣架上翡翠裙已落满灰尘。皇帝的车驾很久不再巡游到这里,长门宫长久地紧闭着,长满了绿色的苔藓。
注释
倾斜,歪。qī;停止。bà;成对的瓦。yuān yāng wǎ;落满灰尘。;指皇帝的车驾。lóng qí;关闭。yǎn;绿色的苔藓纹路。lǜ tái wén
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘欹枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云’,‘宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗弥漫着哀怨、悲伤的情绪,通过描写阿娇失宠后的种种情景,如罗衣不再熏香、宫室的冷落、独自悲泣等,深刻地表达出阿娇被弃后的孤独与痛苦。在意境营造上,描绘出长门宫的凄凉景象,金屋、玉楼不再有昔日的繁华,只有冷雨、落叶、尘生的旧物以及长满青苔的宫门,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着宫怨展开,反映了封建宫廷中女子一旦失宠便面临悲惨境遇的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。