杂曲歌辞。妾薄命
唐 · {'id':0,'name':'卢弼','star':0} · 七言律诗
原文
君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷
长为蕣华光晓日,
谁知团扇送秋风
黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通
闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红
译文 / 白话释义
君王的恩宠已经断绝完全化为虚空,追忆往昔的娇美欢乐怨恨无尽。长久以来像木槿花在朝阳下闪耀,谁能料到团扇被秋风吹走(比喻失宠)。花费黄金想要像陈阿娇那样请司马相如写赋挽回君心只是徒然急切,清冷的道路上扬起飞尘音信也无法相通。闲时靠着玉栏杆思念往昔之事,多少次在暮春对着残败的花朵哭泣。
注释
木槿花,朝开暮落,比喻女子青春美貌短暂。蕣:shùn。;徒然急切。徒,白白地;切,急切。;清冷的道路,此处可理解为通往君王处的道路。;飞扬的尘土,在这里表示隔绝不通的状态。;残败的花朵,象征女子逝去的美好时光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故。如‘黄金买赋’用陈阿娇的典故,深刻地表达出女主人公希望重新获得君恩的急切与无奈。‘团扇送秋风’则运用班婕妤团扇诗的典故,形象地表现出女子失宠后的哀怨。在情感表达方面,全诗充满了女子对君恩断绝的怨恨、对往昔欢乐的怀念、失宠后的孤独寂寞与无奈。在意境营造上,通过‘晓日’‘秋风’‘残红’等景象,构建出一种繁华消逝、清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着宫中女子失宠后的哀怨与对往昔的追忆展开,深刻地反映出封建宫廷中女子命运的悲惨,完全依赖于君主的恩宠,一旦失宠就陷入无尽的痛苦之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。