杂曲歌辞 妾薄命三首 二
唐 · 李端 · 七言律诗
原文
玉垒城边争走马,铜蹏市里共乘舟
鸣环动佩思无尽,掩袖低巾泪不流
畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞
忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼
译文 / 白话释义
在玉垒城边竞相驱马驰骋,在铜蹄市内一同乘船游玩。身上环佩鸣响思绪无尽,掩住衣袖低下头巾欲哭无泪。昔日曾唱歌邀客人共醉,如今想要起舞面对您却满心羞愧。怎能忍住回忆我平生所唱的曲子,独自登上襄阳旧有的酒楼。
注释
山名,在今四川理县东南。;铜蹄,古襄阳境内的一个地名。;往昔,从前。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘玉垒城边争走马,铜蹏市里共乘舟’描绘出往昔欢乐的场景,运用了白描手法,勾勒出富有生活气息的画面。颔联‘鸣环动佩思无尽,掩袖低巾泪不流’则细致地刻画人物的动作神态,通过环佩的声响和掩袖低巾的动作,表现出女主人公复杂的内心情感。在情感表达方面,此诗充满了哀怨与娇羞。女主人公回忆往昔的欢乐时光,与如今面对‘君’时的羞愧形成鲜明对比,将那种今不如昔的失落感表现得淋漓尽致。在意境营造上,既有往昔热闹欢快场景的画面感,又有当下女主人公暗自神伤的孤寂氛围。主题思想上,主要是表达了女子对过去美好生活的怀念,以及因某些事情而导致现在面对爱人时的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。