杂曲歌辞 戎浑

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
风劲角弓鸣,将军猎渭城
草枯鹰眼疾,雪尽马蹏轻
译文 / 白话释义

狂风呼啸,角弓鸣响,将军在渭城狩猎。野草枯黄,使得猎鹰的目光更加锐利;积雪消融,让骏马的马蹄奔跑得更加轻快。

注释

强劲有力,读音为jìng;同‘蹄’,指马蹄,读音为tí

赏析

从文学手法上看,首联‘风劲角弓鸣,将军猎渭城’先声夺人,以风声和角弓的鸣响开篇,渲染出一种紧张而充满力量的氛围,运用了典型的先声夺人的手法,引起读者的阅读兴趣。颔联‘草枯鹰眼疾,雪尽马蹏轻’,通过‘草枯’‘雪尽’这种自然景象的描写,从侧面烘托出狩猎的环境,同时‘鹰眼疾’和‘马蹏轻’一写鹰一写马,对仗工整,动静结合,生动地描绘出猎鹰和骏马的状态。在情感表达上,展现出将军狩猎时的意气风发、英勇豪迈。在意境营造方面,勾勒出渭城郊外狩猎的宏大场景,狂风、枯草、猎鹰、骏马等元素组合在一起,充满了生机与力量。主题思想上,通过对将军狩猎场景的描写,体现出将军的矫健英姿以及当时尚武的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。