杂曲歌辞少年行三首
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。
译文 / 白话释义
不要笑话农家的旧瓦盆,自从用它盛酒以来,子孙都已长大成人。把银制的酒器里的酒倒入瓦盆中,令人惊叹,但是大家一同喝醉后最终都是醉卧在竹根旁。
注释
陶制的盆,是比较简陋的盛器。;倾倒银制的酒器(中的酒),‘倾’在这里是倒出的意思。;注入瓦盆,‘注’为灌入、倒入的意思。;竹子的根部,这里指醉卧之处,是一种田园环境的代表。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘田家以老瓦盆盛酒,看似寒酸却充满生活气息,子孙也在这样的环境下成长;后两句中‘倾银注瓦’形成鲜明对比,银器代表富贵奢华,瓦盆则象征质朴平凡,两者相遇产生强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人流露出对田家生活的认可与尊重,没有因为其简陋而轻视,反而传达出一种质朴的生活态度。在意境营造上,构建出一种农家生活场景,有酒、有瓦盆、有竹根,画面感强且充满田园气息。主题思想上,表达了对不同生活方式的包容和平等看待,不论贫富,在饮酒作乐、享受生活这一点上都是相同的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。