杂曲歌辞 少年行三首 三

唐 · 李嶷 · 五言

原文
玉劒膝边横,金杯马上倾
朝游茂陵道,暮宿凤凰城
豪吏多猜忌,无劳问姓名
译文 / 白话释义

宝剑横在膝边,金杯在马上倾斜饮酒。早晨在茂陵道上游玩,傍晚在凤凰城住宿。那些豪强官吏颇多猜忌之心,无需去劳神询问我的姓名。

注释

剑的异体字,读音为jiàn;汉武帝的陵墓,在今陕西兴平市东北,此处为泛指。;古代多指京城,这里可能泛指繁华的城市。;强横的官吏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁明快地勾勒出少年侠客的形象与生活场景。如‘玉劒膝边横,金杯马上倾’,直接描绘少年腰间佩剑、马上饮酒的画面,生动且形象。在情感表达方面,充满了一种洒脱不羁的豪情,少年不在乎豪吏的猜忌,有一种蔑视权贵的感觉。在意境营造上,‘朝游茂陵道,暮宿凤凰城’营造出一种潇洒、自在、浪迹天涯的意境。主题思想上,表达了少年侠客的自由洒脱、蔑视权贵、不畏强权的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。