杂曲歌辞少年行四首
唐 · 王维 · 七言绝句
原文
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
译文 / 白话释义
投身仕途成为汉朝的羽林郎,初次跟随骠骑将军在渔阳作战。谁不知道边疆战事艰苦呢,但即使战死也能让侠骨流芳。
注释
汉代所置官名,为皇帝的宿卫侍从。;这里指骠骑将军,古代将军的名号,piào qí。;边疆地区。;英武刚强或见义勇为的性格与气质。
赏析
从文学手法上看,首句点明主人公的身份是羽林郎,这是一种直接的叙事手法,给读者清晰的人物定位。第二句通过‘初随骠骑战渔阳’,进一步阐述其经历,其中‘骠骑’这一特定的官职名词的运用,增加了诗歌的历史感和真实感。情感表达方面,此诗洋溢着一种强烈的豪情壮志。诗人对少年投身战事充满了敬佩与赞美,‘孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香’两句直抒胸臆,表达了对不畏边疆艰苦、追求侠义之名的英雄气概的向往与推崇。在意境营造上,诗中构建了一个金戈铁马、充满热血与豪情的边疆征战意境。主题思想围绕着对侠义精神和英雄气概的歌颂,这种侠义精神体现在明知边疆战事艰苦,却依然勇往直前、视死如归的高尚情怀上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。