杂曲歌辞少年行四首
唐 · 王维 · 七言绝句
原文
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
译文 / 白话释义
汉朝的君臣欢乐宴饮结束之后,在云台之上高谈阔论评定战功。天子亲临轩殿赐下封侯的印信,将军佩戴着印信走出明光宫。
注释
汉宫中高台名。汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;侯爵之印。;汉宫名。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地描绘出了一幅朝廷论功行赏的场景。首句交代了君臣欢宴结束这一背景,‘汉家君臣’点明了事件发生的主体和时代背景,有一定的历史厚重感。第二句‘高议云台论战功’,‘高议’体现出讨论战功时的庄重和严肃,‘云台’这一地点也暗示着此次评定战功的重要性。情感表达上,诗中没有直接的情感抒发,但通过对这一荣耀场景的描写,似乎透露出一种对朝廷论功行赏制度的肯定,以及对将军战功卓著的一种隐隐的敬仰。在意境营造方面,整体营造出一种庄重、荣耀、盛大的氛围。主题思想上,反映了当时的朝廷对军功的重视以及对功臣的嘉奖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。