杂曲歌辞:十二月乐辞:七月
唐 · 李贺 · 五言
原文
星依云渚冷,露滴盘中圆。好花生木末,衰蕙愁空园。
夜天如玉砌,池叶极青钱。仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。
晓风何拂拂,北斗光阑干。
译文 / 白话释义
星星依傍着云边的小洲清冷无比,露水滴落在盘中圆润晶莹。美好的花朵生长在树梢,衰败的蕙草在空寂的园子里哀愁。夜晚的天空像玉砌成的一般,池塘里的荷叶如同青色的铜钱。已经开始厌烦舞衫太过单薄,略微感觉到花席的寒冷。清晨的风轻轻吹拂,北斗星的光辉纵横交错。
注释
空园:一作故园。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘星依云渚冷,露滴盘中圆’,通过星、云、露等意象勾勒出清冷的夜景,对仗工整,用词精准,‘依’字写出星星与云渚相依的状态,‘滴’字生动地表现出露水的动态。在情感表达方面,诗中既有对美好事物如‘好花生木末’的欣赏,也有对衰败之物‘衰蕙愁空园’的哀愁,还透露出一种淡淡的孤寂与清冷之感,如‘仅厌舞衫薄,稍知花簟寒’,从对衣物单薄、簟席寒冷的感受中,烘托出一种内心的孤独与不安。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境,夜晚的天空、空园、舞衫薄、花簟寒等景象相互交织。主题思想上,可能是诗人对时光流逝、美好易逝的一种喟叹,也可能是表达自身孤独的处境与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。