杂曲歌辞 苏摩遮 三
唐 · 张说 · 七言绝句
原文
腊月凝阴积帝台,豪歌击鼓送寒来
油囊取得天河水,将添上寿万年杯
译文 / 白话释义
腊月里浓重的阴寒之气聚集在帝台,人们高歌击鼓送走寒冷。用皮囊取得天上的银河之水,要添入贺寿万年的酒杯之中。
注释
指阴寒之气凝重。;神话中的神仙居所,这里可理解为泛指高台。;一种盛油(此处代指水等液体)的皮囊。;增加,添加。;祝寿,这里指长寿。
赏析
从文学手法上看,首句‘腊月凝阴积帝台’描绘出寒冬腊月阴寒之气凝结的画面,通过‘凝阴积’这一动态与静态结合的描写,生动地展现出寒冷的程度,为下文做铺垫。‘豪歌击鼓送寒来’运用动作描写,‘豪歌’‘击鼓’展现出人们以一种豪迈、欢快的方式来迎接新春、驱赶寒冷,使画面富有动态感和热闹的氛围。情感表达上,诗中既有对寒冷冬季的一种应对态度,也蕴含着对长寿、美好生活的祈愿之情。在意境营造方面,前两句构建出寒冬里人们热闹的活动场景,后两句则通过奇特的想象,将天上的银河水与贺寿的酒杯相联系,营造出一种奇幻、美好的意境。主题思想上,体现了古代人民在岁末迎新之际的民俗活动以及对长寿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。