杂曲歌辞踏歌词二首

唐 · 崔液 · 五言

原文
彩女迎金屋,仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
译文 / 白话释义

美丽的宫女在华丽的金屋前迎接,仙女般的姬妾从华丽的画堂走出。锦缎制成的衣袖如同鸳鸯般美丽,翡翠色的花黄贴在脸上。歌声响起舞蹈开始分行排列,艳丽的姿容让流动的光彩都为之惊动。

注释

身份较低的宫女,通常年轻美丽。;华美之屋,常用来指代宫廷中豪华的居所,出自汉武帝金屋藏娇的典故。;仙女,这里指美貌如同仙女般的姬妾。;华丽的堂舍,在古代诗词中常用来描绘富贵人家的居所。;古代妇女的一种面饰,将金黄色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴于额上,或在额上涂点黄色。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如“彩女”对“仙姬”,“迎金屋”对“出画堂”等,使诗句工整而富有节奏感。在描写人物形象上,通过“彩女”“仙姬”等词汇描绘出女性的美丽高贵,又以“鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”细致地刻画了她们服饰的华丽精美,从侧面烘托出人物的艳丽。在意境营造方面,构建出一个华丽、绚烂的场景,金屋、画堂、锦袖、花黄等元素组合在一起,充满了宫廷富贵的气息。情感表达上,对这些女子的美丽姿容和华丽服饰有着欣赏之情。主题思想上,展现出宫廷女子的生活场景和独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。