杂曲歌辞 踏歌词 一
唐 · 张说 · 七言绝句
原文
花蕚楼前雨露新,长安城里太平人
龙衔火树千灯艳,鸡踏莲花万岁春
译文 / 白话释义
花萼楼前刚下过雨,空气清新,雨露晶莹,长安城里尽是享受太平盛世的百姓。神龙口衔着火树,千万盏灯光明艳,公鸡脚踏莲花预示着千秋万岁的美好春天。
注释
古同‘萼’,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音:è
赏析
从文学手法上看,首句‘花蕚楼前雨露新’描绘出一个清新的场景,以地点‘花萼楼前’点明环境,‘雨露新’直接描写自然景象,简单几笔勾勒出一幅雨后清新的画面,这是白描手法的运用。‘长安城里太平人’则将视野从楼前扩展到整个长安城,直接点出生活在城中的人享受着太平,由景及人,画面感丰富起来。后两句‘龙衔火树千灯艳,鸡踏莲花万岁春’充满想象力,‘龙衔火树’和‘鸡踏莲花’是奇特的意象组合,通过对龙、火树、鸡、莲花这些形象的描绘,营造出一种热闹、祥瑞的氛围,‘千灯艳’和‘万岁春’从视觉和对未来美好的寓意上强化这种氛围。在情感表达上,诗人通过描写长安城中的景象,表达了对太平盛世的赞美之情。在意境营造上,前两句清新中透着祥和,后两句则是华丽、热闹且充满祥瑞之气。主题思想上展现了当时长安的繁荣昌盛以及人们在太平盛世中的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。