杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二

唐 · 张说 · 七言律诗

原文
圣王至德与天齐,天马来仪自海西
腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄
䯱髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥
译文 / 白话释义

圣明的君王品德高尚与天等同,天马从海西而来表示归服。腕足整齐地前行拜倒两膝,良马徘徊不进踏着千蹄。马鬃奋扬时而蹲伏践踏,鼓起怒气耸身忽然向上腾跃。还有那口衔酒杯直至宴会终了的乐曲,马垂着头摆动着尾巴醉得像烂泥。

注释

马鬃。hàn ér;马颈上的长毛。liè;马抬头快跑。xiāng;登,上升。jī;口含酒杯,指舞马表演的一个动作。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅舞马表演的盛景,通过对舞马姿态的描写展现出宏大而欢快的氛围。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘腕足齐行拜两膝’等句细致地刻画了舞马的动作,使舞马仿佛就在读者眼前表演。在情感表达上,一方面表达了对‘圣王至德’的歌颂,认为君王的品德高尚吸引了远方的天马前来,这是一种对盛世的赞美;另一方面也对舞马表演的精彩感到惊叹。主题思想围绕着歌颂圣王之德与舞马表演的精彩展开,体现出当时繁荣的社会景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。