杂曲歌辞侠客行

唐 · 温庭筠 · 五言

原文
欲出鸿都门,阴云蔽城阙。
宝剑黯如水,微红湿馀血。
白马夜频嘶,三更霸陵雪。
译文 / 白话释义

想要走出鸿都门,阴沉沉的乌云遮蔽了城阙。宝剑黯淡无光如同秋水,剑上微红之处还沾着残留的血迹。白马在夜里频频嘶鸣,三更时分霸陵一片白雪皑皑。

注释

东汉都城洛阳宫门名,这里泛指城门。;城门两边的望楼,这里指城市。;àn,黯淡无光。;汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省西安市东郊。这里是一个富有历史感和地域特色的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃杀、冷峻的氛围。诗的开篇以阴云蔽城阙的景象勾勒出压抑的背景,为侠客的出场铺垫了一种灰暗的色调。从写作手法来看,运用了意象叠加的手法,如‘宝剑黯如水,微红湿余血’,通过宝剑黯淡无光且带有血痕这一意象,生动地刻画了侠客的形象,让人感受到侠客经历过残酷的战斗。情感表达上,没有直接描写侠客的内心世界,但从宝剑带血、白马夜嘶等描写中,隐约透出侠客的冷峻、孤独以及一种难以言说的沧桑感。主题思想围绕侠客展开,通过对侠客相关场景和物件的描写,展现出一个充满神秘色彩、历经生死的侠客形象。诗中的景象描写具有很强的画面感,如三更霸陵雪,简洁而有力地勾勒出一个寒冷、孤寂的画面,使侠客的形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。