杂曲歌辞 行路难二首 二
唐 · 高适 · 七言律诗
原文
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭
五侯相逢大道边,美人弦管争留连
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐
安知顦顇读书者,暮宿虚台私自怜
译文 / 白话释义
长安的少年不缺少钱财,能够骑着骏马挥舞响鞭。五位权贵之人在大道边相逢,歌女们奏乐吹奏让人留恋不舍。黄金即便像斗一样多也不敢吝惜,别人的片言只语如同山一样重可不能抛弃。哪里知道那些憔悴的读书人,夜晚住宿在空台只能暗自怜悯自己。
注释
用金属制成的马鞭;泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等皆为侯,受到特别的恩宠,时称‘五侯’,这里借指权贵。;弦乐器和管乐器,这里指代音乐演奏;舍不得离开。;抛弃、舍弃。;同‘憔悴’,指瘦弱萎靡的样子,qiao(二声) cui(四声)
赏析
这首诗运用对比的写作手法,前四句描绘出长安少年的富贵风流。他们有钱有闲,骑骏马挥金鞭,与五侯相逢时还有美人的弦管相伴,尽显奢华。后四句则把这种富贵奢华与读书人的憔悴可怜作对比,少年们黄金不惜,而读书人的片言重过山,却无人重视,他们暮宿虚台只能自怜。在意境上,前半部分营造出一种热闹、华贵的氛围,后半部分则转为孤寂、凄凉。在情感表达上,诗人对读书人的遭遇表达出同情,对长安少年的富贵生活有所批判,主题思想在于揭示社会上的贫富差距以及不同阶层人们的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。