杂曲歌辞 行路难二首 一
唐 · 高适 · 七言
原文
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎
子孙成长满眼前,妻能管弦妾能舞
自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦
东邻少年安所如,席门穷巷出无车
译文 / 白话释义
您难道没有看见那些富家翁,过去贫贱的时候谁看得起他们呢?一旦金钱多了就与豪门权贵结交,做任何事都胜过他人,身体强健如同老虎。子孙成长起来围绕在眼前,妻子擅长弹奏管弦乐器,小妾能歌善舞。自己夸耀忽然有一天变成这样,却嘲笑旁人独自悲苦。东边邻居家的少年又能怎样呢?家门贫寒,居住在僻巷,出门连车都没有。
注释
相提并论,放在一起计算,看待。;jīn,自夸,自恃。;以席为门,指贫寒之家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将富家翁昔日的贫贱和今日的富贵进行对比,又把富家翁的得意和东邻少年的困窘相对比,鲜明地展现出贫富差距以及世态炎凉。在情感表达方面,诗人对富家翁那种一朝得势后的炫耀和嘲笑他人的行为有着不屑和批判,同时对东邻少年的贫苦处境也有一种同情。在意境营造上,通过描写富家翁的富贵生活场景如子孙满堂、妻妾歌舞等和东邻少年的席门穷巷形成强烈反差,构建出贫富悬殊的社会画面。主题思想上揭示了社会的贫富不均以及人情冷暖的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。