杂曲歌辞·杨柳枝

柔软翠绿的柳枝笼罩着烟雾，轻拂着温暖的水波，那舞动的柳枝就像新染了淡黄色的丝罗制成的舞裙。在章华台边和隋堤之上，是靠着这么多春风（才能如此繁茂）啊。

袅翠句：翠柳袅娜，绿烟笼罩，拂动在春水之上。；舞裙句：柳枝如新染的麹黄色罗裙，翩翩起舞。麹（qú曲）尘：或写作“曲尘”，酒曲所生的细菌，色淡黄如尘，故称淡黄色为“曲尘”。《周礼·天官·内司服》鞠衣”注：“黄桑服也，色如鞠尘，像桑叶始生。”古代“鞠”与“麹”通。刘禹锡《杨柳枝》：“凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麹尘丝。御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。”；章华台：楚灵王所筑之台名。《左传·昭公七年》：“楚子城章华之台，愿以诸侯落之。”旧址于湖北监利县西北，此地多柳。；隋堤：隋场帝开通济渠，沿渠筑堤，堤上植柳。冯贽《南部烟花记》：“炀帝树堤，诏民间有柳一株，赏一缣。”；尔许：如许，如此。

从文学手法上看，首句‘袅翠笼烟拂暖波’运用了拟人和描写的手法，‘袅’字将柳枝拟人化，生动地写出柳枝随风摇曳的姿态，‘笼烟’‘拂暖波’细腻地描绘出柳枝所处的环境氛围，画面感极强。‘舞裙新染曲尘罗’则是运用比喻，将柳枝比作新染了曲尘色（淡黄色）的罗裙，形象地写出柳枝的颜色与形态。情感表达方面，看似只是描写柳枝，实则可能蕴含着一种对自然景象的喜爱之情，同时‘倚得春风尔许多’一句隐隐有着对某些事物凭借外在力量而得以兴盛的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘柳的姿态、颜色，再结合章华台、隋堤这些带有历史感的地点，营造出一种既富有生机又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，以柳为载体，既展现自然之美，也可能暗喻人事兴衰。