杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
南内墙东御路傍,预知春色柳丝黄
杏花未肯无情思,何事情人最断肠
译文 / 白话释义

在皇宫南面内墙东边的御路旁,预先知晓春天到来的柳丝已发黄。杏花也不肯没有情思,为什么让有情人最为断肠呢。

注释

靠近;临近。;预先知道。;情感;情绪。;情况;情形;这里可理解为情感之事。;形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘杏花未肯无情思’,将杏花赋予人的情感,使杏花也具有了情思,显得生动而富有情趣。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的哀愁,借柳丝黄、杏花有情思,来烘托出有情人的断肠之情,以景衬情,把无形的愁情具象化。在意境营造方面,通过描写皇宫附近的柳丝和杏花,营造出一种充满春天气息却又略带惆怅的氛围。主题思想上,表现出有情人在美好春色中的愁闷与哀怨之情。整体而言,短短四句诗,通过简单的意象组合,传达出细腻而复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。