杂曲歌辞 伊州 入破第三

唐 · 盖嘉运 · 七言绝句

原文
三秋大漠冷溪山,八月严霜变草颜
卷斾风行宵渡碛,衔枚电扫晓应还
译文 / 白话释义

深秋的大漠让溪山一片清冷,八月的寒霜改变了草的颜色。军队卷起旗帜在夜间乘风越过沙漠,口中衔枚如闪电般扫过敌境早晨就应该回还。

注释

古同‘旆’,旗帜。pèi;浅水中的沙石,引申为沙漠。qì;古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘三秋大漠’‘冷溪山’‘八月严霜’‘变草颜’,运用了环境描写的手法,勾勒出了一种萧瑟、寒冷的边地秋景,为后文的军事行动做了铺垫。颔联‘卷斾风行’‘衔枚电扫’运用了比喻和夸张的手法,‘卷斾’写出军队旗帜飘扬的状态,‘风行’‘电扫’则形象地表现出军队行动的迅速和敏捷,像风一样快,像闪电一样迅猛。在情感表达方面,诗中蕴含着一种豪迈之情,虽然有对边地环境艰苦的描写,但更多的是对军队强大战斗力的自豪与自信。在意境营造上,前两句营造出了寒冷、萧瑟、荒寂的边地意境,后两句则营造出了紧张、迅猛、充满力量的行军作战意境。主题思想上,展现了军队在边地作战的情景,表达了对军事力量的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。