杂诗
清 · 吕坤德 · 七言律诗
原文
茫茫弱水隔丹丘,罗袜缁尘感去留。
识字更添今日障,散花恐惹后人愁。
静观冰雪心源澈,得卧烟霞世味休。
一任山光来比并,撩人眉黛拂城头。
译文 / 白话释义
浩渺无垠的弱水将丹丘仙境隔断,沾满黑尘的罗袜在去留之间感慨万千。懂得更多的文字反倒增添了如今的障碍,散布花朵恐怕会招惹后人的忧愁。静静地观看冰雪内心的源泉清澈,能够卧于烟霞之间世间的滋味便已断绝。任凭那山中的景色前来比较,撩动人心的山色如同美人的眉黛拂过城头。
注释
古代神话中称险恶难渡的河海。常用‘弱水三千,只取一瓢饮’来形容对爱情的专一,这里泛指阻隔之物。;传说中神仙所居之地。;‘罗袜’指丝罗制的袜子,常代指美人;‘缁尘’黑色的灰尘,这里表示在尘世沾染的污垢。;有多种含义,这里可理解为散布花朵这种美好的事物,也可能暗用天女散花的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茫茫弱水隔丹丘’描绘出一种空间上的阻隔感,运用了象征手法,弱水象征着现实与理想境界(丹丘)的间隔,‘罗袜缁尘感去留’化用典故,营造出一种犹豫、徘徊的氛围。颔联‘识字更添今日障,散花恐惹后人愁’运用对比,将识字带来的困扰与散花可能引发的忧愁相对比,深刻地表达出对世事复杂的无奈。颈联‘静观冰雪心源澈,得卧烟霞世味休’情景交融,以冰雪的纯净衬托内心的澄澈,以烟霞的宁静表现出对尘世的超脱之感。尾联‘一任山光来比并,撩人眉黛拂城头’将山光拟人化,赋予山光‘撩人’的动作,生动地写出山光的迷人。在情感表达方面,整首诗流露出一种超脱尘世、厌倦世间纷扰,同时又对理想境界向往却又因现实阻隔而无奈的复杂情感。在意境营造上,诗中既有弱水、丹丘这样带有神话色彩的仙境意象,又有冰雪、烟霞等自然纯净的意象,构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对摆脱尘世烦恼、追求内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。