杂诗
清 · 阮芝生 · 五言
原文
积雨多昼阴,斋居苦不怿。
向晓知新晴,启户见佳色。
遥天扫片云,四山送新碧。
鸣鸠起树间,落英忽已积。
冉冉春光徂,坐感芳时易。
何当携一尊,重蜡谢公屐。
译文 / 白话释义
接连的降雨让白天大多都是阴天,在斋室居住很是烦闷不悦。临近拂晓知道天气刚刚放晴,打开门户就看到了美好的景色。遥远的天边扫去一片残云,四面的山峦送来清新的翠色。鸣叫的鸠鸟从树林间飞起,落下的花瓣忽然已经堆积起来。渐渐流逝的春光啊,由此感到美好的时光容易消逝。什么时候能够携带一壶酒,重新穿上谢公屐去游玩呢。
注释
不快乐,不高兴。;将近拂晓,即将天亮。;清新的翠绿色。;渐渐,缓慢地。;美好的时光,这里指春光。;何时,什么时候。;犹言一杯。尊,同‘樽’,酒器。;重新涂抹蜡。这里指重新穿上涂蜡的木屐。;一种前后齿可装卸的木屐。相传为南朝宋诗人谢灵运创制,常穿着登山,后成为典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨后天晴的清新之境。诗的前部分描写积雨转晴的景象,后部分则由景入情。从写作手法来看,先抑后扬,开始写积雨的烦闷,为后面新晴的喜悦和对春光易逝的感慨做铺垫。在情感表达方面,既有对雨后天晴景色的喜爱,又有对春光短暂的惆怅之感。主题思想上,诗人通过描绘眼前之景,表达出对时光易逝的叹惋,同时也流露出想要珍惜时光、尽情游乐的愿望。诗中的‘遥天扫片云,四山送新碧’,‘扫’字生动地写出了天空云散的动态感,‘送’字将山拟人化,仿佛山在主动送来新绿,用词精妙。‘鸣鸠起树间,落英忽已积’则通过动景与静景的结合,鸠鸟飞起与落花堆积形成对比,丰富了画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。