杂诗

明 · 王世贞 · 五言

原文
东家有美人,日日理红颜。
春风爱如花,玉立当门前。
西家有美人,曲局不成鬋。
觕衣蔽韶质,深闺闲茂年。
荡子乐行游,共夸东家妍。
愿君弃所知,愿君重所捐。
译文 / 白话释义

东边的人家有位美人,每天都精心梳妆打扮。春风喜爱她如同花朵般娇艳,她亭亭玉立在门前。西边人家也有位美人,头发卷曲不能梳成发髻。粗布衣服遮蔽了她美好的资质,她在深闺里虚度美好的年华。浪荡子喜好四处游玩,一起夸赞东边的美人漂亮。希望您能抛弃所知道的(东边美人),希望您能重新重视被抛弃(西边美人)的。

注释

下垂的样子,这里指头发未能梳成髻的样子。;粗布衣服。;美好的资质。韶,美好。;盛年,美好的年华。;浪荡子,指四处游逛、不务正业的男子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过描写东家美人和西家美人的不同境遇,东边美人每日精心打扮,又有春风映衬,且能站在门前展示美貌,被荡子夸赞;而西家美人虽有美好资质却因衣着朴素、头发未打理好被埋没深闺。从情感表达来看,诗人对西家美人有着深切的同情,为她的美貌被掩、年华虚度而鸣不平。在意境营造上,描绘出两种美人不同的生活画面,一个在春风中门前玉立,一个在深闺中无人问津,形成鲜明对比。主题思想上,可能借此暗喻世间人才被埋没的现象,有贤才却因外在等因素而不被赏识。诗中以美人喻人,形象生动地传达出自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。