杂诗
明 · 王世贞 · 五言
原文
庭前有丹桂,西风吹落花。
贵者集裀幕,贱者泥与沙。
泥沙安足悲,裀幕安可夸。
既离本枝固,焉能念芬华。
毋为计荣辱,恻恻长自嗟。
译文 / 白话释义
庭院前面有棵丹桂树,西风吹来使花儿飘落。富贵的人把落花聚集在褥垫帷幕之上,低贱的则落在泥土与沙砾之中。泥沙哪里值得悲伤,褥垫帷幕又哪里值得夸赞。既然已经离开原本的树枝,又怎能再顾念往昔的芬芳华美。不要去计较荣辱之事,心中悲恻就会长久地独自叹息。
注释
桂树的一种,皮赤,花朱红色,是一种名贵的观赏植物。;裀,褥子;幕,帷幕。这里指富贵人家收集落花的铺垫之物,代表富贵者对待落花的方式。
赏析
这首诗以丹桂落花为切入点,意境较为清冷萧瑟,通过描绘丹桂落花的不同归宿,即‘贵者集裀幕,贱者泥与沙’,运用对比的写作手法,深刻地揭示了社会上因地位不同而产生的差异对待。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对世间荣辱差异现象的感慨与无奈,同时也有一种超脱荣辱之外的劝诫。主题思想上,表达了对社会等级差异现象的批判,以及倡导人们不要过于在意荣辱,应超脱于这种世俗观念的束缚。整体风格质朴,借物表意,借丹桂落花的遭遇,将抽象的社会现象具象化,给读者以深刻的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。