杂诗
明 · 王世贞 · 五言
原文
吾闻上古世,纯默澹玄始。
太和渐以散,皇纲荡无纪。
皓皓白日内,昏风忽然起。
生人无常遘,致福岂在已。
马以一鸣斥,凫以不鸣死。
生者岂必鸣,鸣者岂不生。
所以贤达人,顺时复安贞。
嗟彼倏与忽,无乃营神形。
译文 / 白话释义
我听说在上古的时代,人们纯粹静默而淡泊于道的初始状态。太平和乐的气象渐渐消散,天子的纲纪已经荡然无存。明亮的白日里,昏暗的风忽然刮起。人生遭遇无常,获得福分难道在于自身吗?马因为一声嘶鸣而被斥逐,野鸭因为不鸣叫而被处死。活着的难道一定要鸣叫,鸣叫的难道就不能生存。所以贤能通达之人,顺应时势又安于正道。可叹那倏和忽(神话中的人物),恐怕是劳损精神与形体吧。
注释
纯粹而静默。形容上古时期人们的一种质朴状态。;淡泊于玄道。玄,可理解为道家所崇尚的道,这里表示上古时期人们对道的一种追求态度。;天子的纲纪。古代以皇帝为中心建立的政治秩序等。;无常,变化不定;遘,遭遇。表示人生的遭遇难以预料。;顺应时势。反映一种处世的态度。;安于正道。表达一种品德修养。;神话传说中的人物,这里指代那些不懂得顺应的人。;营,劳损;神形,精神和形体。表示劳损精神和形体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感,从上古的纯默澹玄的美好状态,到后来皇纲失纪的混乱,白日内昏风忽起的景象,暗示社会的动荡不安,形成一种从平静到混乱的强烈反差。在写作手法上,先铺陈叙述,如描述上古到当下的社会变化,然后运用比喻,以马和凫的不同境遇,表达出人生无常、祸福难料的观点。情感表达方面,诗人流露出对上古太平时代的向往,对当下社会失序的无奈,以及对贤达人顺时安贞的赞赏,对像倏与忽那样不懂顺应之人的嗟叹。主题思想围绕着社会变迁、人生际遇以及应对的态度展开,诗人认为在无常的世事中,应像贤达人一样顺应时势,保持安贞的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。