杂诗
唐 · 王维 · 五言律诗
原文
双燕初命子,五桃新作花。王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。亲劳使君问,南陌驻香车。
译文 / 白话释义
一双燕子刚刚孵出幼雏,五株桃树新开了花朵。王昌就住在东边的房舍,宋玉的家紧挨着在西边。有位女子年纪轻轻就能织出精美的丝织品,常常外出漂洗丝纱。还劳烦您(使君)亲自探问,您的香车就停驻在南边的道路上。
注释
生育子女,这里指燕子孵出幼雏。;开花。;古代文学作品中常出现的人名,多被视为美男子的代称。;战国末期辞赋家,在文学作品中也常被视为美男子的典型形象。;织有花纹的丝织品。绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品。;洗纱。浣,huàn,洗涤。;汉代对太守、刺史的尊称,这里可泛指官员或有身份地位的人。;用香木做的车,泛指华美的车。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅富有生活气息的画面,通过双燕育雏、桃花新绽、邻里的布局以及女子的劳作等场景,营造出一种质朴、温馨且略带闲适的氛围。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁地勾勒出各种意象,如双燕、五桃、东舍、西家、织绮、浣纱等,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地展现出生活的场景。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的欣喜与满足,或许还有对这种平常生活中美好事物的欣赏之情。主题思想上,反映了普通生活中的人事与物事,展现出平凡生活的丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。