杂诗

宋 · 姚镛 · 五言

原文
北风日以劲,古道无人行。
阳坡树已黄,阴崖草犹青。
四时相代谢,谁为此枯荣。
揽衣坐幽磴,下有流泉声。
听之不成调,挹之有馀清。
悠悠京洛尘,污人头上缨。
译文 / 白话释义

北风一天比一天强劲,古老的道路上没有人行走。向阳山坡上的树已经枯黄,背阴的山崖下草仍然青葱。四季交替变更,是谁造成了这枯荣变化呢?提起衣服坐在幽静的石阶上,下面有流动的泉水声。听那泉水声不成曲调,舀取泉水却有无限的清凉。京城的尘俗之事悠远无尽,污染了人们头上的帽缨。

注释

强劲,有力。读音:jìng;交替,更替。;提,撩起。;石头台阶。读音:dèng;舀,把液体盛出来。读音:yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥又带有几分超脱的氛围。诗的开篇以‘北风日以劲,古道无人行’描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面,北风呼啸,古道无人,奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看,诗人采用了对比的手法,‘阳坡树已黄,阴崖草犹青’将阳坡和阴崖的不同景象进行对比,写出了自然景色的差异,进而引出对‘四时相代谢,谁为此枯荣’的思考,从自然现象的描写转入对哲理的思索,这种由景入理的过渡自然流畅。在情感表达方面,诗人既有对自然现象的感叹,又有对尘世污浊的厌弃。诗的末尾‘悠悠京洛尘,污人头上缨’表达了诗人对京城那种充满尘俗之事的厌恶,想要远离的情感。主题思想上,既有对自然规律的探究,也有对尘世的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。