原文

命驾遵长途，绵邈途难寻

我行一何艰，山川阻且深

洿泽无夷轨，重峦有层阴

零雨淹中路，玄云蔽高岑

俯悼孤行兽，仰欢偏翔禽

空谷回悲响，流风漂哀音

羁旅淹留人，怅望愁我心

肆观野原外，放心希太和

景岳造天汉，丰林冒重阿

清芬乘风散，艳藻映渌波

译文 / 白话释义

驾驭车马沿着漫长的路途前行，路途遥远且难以寻觅。我行走是多么艰难啊，山川阻隔且深邃。低洼的沼泽没有平坦的道路，重重山峦有着层层阴云。细雨淹没了中途的道路，乌云遮蔽了高高的山峰。俯身怜悯孤独行走的野兽，仰头欢悦偏斜飞翔的禽鸟。空荡的山谷回荡着悲伤的声响，流动的风飘荡着哀婉的声音。羁旅在外停留的人，惆怅地望着让我心中忧愁。随意眺望原野之外，放松心情希望达到太和平和的境界。高山峻岭直插天际银河，茂密的树林覆盖着重重山峦。清新的芬芳随着风消散，艳丽的藻草映照在碧绿的水波中。

注释

低洼的沼泽地。；平坦的道路。；黑色的云，常用来形容乌云。；小而高的山。；高山峻岭，‘景’指高山，‘岳’指山岳。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘山川阻且深’与‘重峦有层阴’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘艰难的路途、孤独的野兽等景象，抒发了羁旅之人的孤独、忧愁和对平和境界的向往。意境营造方面，‘空谷回悲响，流风漂哀音’营造出一种空旷、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以旅途的艰难为背景，表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的渴望。

主题与意象

写景羁旅忧愁抒情自然

杂诗二首