杂诗二首

明 · 罗颀 · 五言律诗

原文
凤雏不能翔,鸿鹄自高举。
遗身中林间,羞与众鸟侣。
羽翼谅未成,不复思故宇。
惜哉无知音,㶉????难与语。
译文 / 白话释义

幼小的凤凰不能飞翔,鸿鹄却自在地高高飞翔。它被遗落在山林之间,羞于与普通的鸟儿为伴。它的羽翼想来还没有长成,不再思念过去的家园。可惜啊没有知音,连紫鸳鸯都难以同它说话。

注释

幼凤,常用来比喻年少而将有作为的人。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;置身,此处指被遗弃、流落。;林野之中。;一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,多紫色,常雌雄并游。这里表示与自己不同类难以交流的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘凤雏’和‘鸿鹄’自比,而将‘众鸟’作为平庸之辈的象征,通过凤雏不能翔而鸿鹄高举,遗身中林,体现出自身的不凡却遭遇困境。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独和怀才不遇之感。凤雏被困,鸿鹄高举却孤独,表达出诗人空有才华却无法施展,且周围没有知音理解自己的落寞。在意境营造上,诗中构建了山林中孤独的凤雏、高举的鸿鹄这样一种画面,有一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上揭示了有才华之人却难以施展抱负,又缺少知音的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。