杂诗九首

明 · 王世贞 · 五言

原文
日予追祸遘,往者祅氛逼。
时平无二人,难起有群策。
英英赵司成,抗节砺金石。
庭陛秋风生,飒然万象辟。
徐卿探乱源,杨子杜机逆。
将相伊吕俦,皇仁示微责。
大泽丧明珠,茫茫不可得。
斯物返其真,吾徒斗间色。
译文 / 白话释义

昔日我遭受灾祸,往昔妖邪的气氛逼迫。时世太平不能缺少二人(这里二人所指需结合更多背景理解),祸乱兴起有众人出谋划策。英气不凡的赵司成,坚守节操砥砺如同金石。宫廷台阶前秋风兴起,飒飒作响使得万象清朗开阔。徐卿探寻祸乱的根源,杨子杜绝叛乱的发生。他们如同伊尹、吕尚一样的将相之才,皇上仁慈给予轻微的责罚。大泽失去了明珠(喻指贤才去世),茫茫然再也无法得到。这些人物已返归自然,我们这些人只是星斗间的微光。

注释

遭遇;不祥的云气,多喻指灾祸、祸乱的气氛;古代教育贵族子弟之官,后世称国子监之祭酒为司成。这里指姓赵的司成官职之人;坚守节操;同类,辈

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述往昔灾祸来临的情况,为后文对贤才的描述做铺垫。在描述赵司成、徐卿、杨子等人时,通过对他们气节、能力的描写,如‘抗节砺金石’,运用比喻手法生动地表现出人物坚守节操如同金石般坚定。在情感表达方面,诗中既有对往昔灾祸的忧惧之感,又饱含对贤才的崇敬与惋惜之情。像‘大泽丧明珠,茫茫不可得’就流露出对贤才逝去的痛惜。在意境营造上,‘庭陛秋风生,飒然万象辟’描绘出宫廷台阶前秋风飒飒、万象清朗的景象,营造出一种开阔又略带肃杀的氛围。主题思想上,通过对贤才的缅怀以及对他们遭遇的描述,反映出当时社会对贤才的重视以及贤才命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。