杂诗九首

明 · 王世贞 · 五言

原文
没人游大壑,出入鲛鳄间。
手持珊瑚树,口噤不能言。
务光岂有希,亦自湛于渊。
各顾徇所好,焉能两攀援。
道逢衣冠客,毂击马不旋。
与子行苦殊,何用见疑患。
译文 / 白话释义

潜水之人游于大海深处,在鲛人和鳄鱼之间出入。手里拿着珊瑚树,却紧闭嘴巴不能言语。务光哪里有什么企求,也自己沉没于深渊。各自只顾着追求自己所喜好的东西,怎么能够两者都去追求呢。在路上遇到达官贵人,车辆交错马匹也不回头。和你走的道路辛苦不同,何必用猜疑来对待我。

注释

善于潜水的人。;鲨鱼和鳄鱼,这里指海中的凶险生物。;古代隐士,传说商汤让天下于务光,务光不受而自沉于渊。;沉没。;车毂相互撞击,形容车多拥挤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事,描绘出一幅奇幻而又充满危险的场景,如‘没人游大壑,出入鲛鳄间。手持珊瑚树,口噤不能言’,以潜水者在鲛鳄间的危险境遇为叙事开端,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈和被误解的愤懑之情。诗人通过潜水者和务光的例子,表达自己坚持自己的追求,不被他人理解的苦闷。在意境营造上,诗的前半部分营造出神秘、危险的大海意境,后半部分则通过道路上与达官贵人的相遇,营造出一种格格不入的氛围。主题思想上,探讨了人与人之间追求不同,不应互相猜疑,而应尊重彼此的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。