杂诗六首

明 · 王世贞 · 五言

原文
采薇吴山阿,行行日将夕。
道逢羽衣子,授我药五色。
谓我当服之,与天无终极。
生趣久已沦,安能淹兹域。
饰申以待归,留者翻为客。
顾叹此寸心,千载谁当白。
译文 / 白话释义

在吴山的山弯处采摘薇菜,不停地走着,太阳即将西下。途中遇到一位身穿羽衣的人,他交给我五种颜色的药。告诉我应当服下它,这样就可以与天同寿永无尽头。生活的乐趣早已消失,怎么能长久地留在这个地方。整饬行装等待归乡,留下的反而成了过客。回顾自身而感叹这微小的心意,千百年后谁能明白。

注释

采摘薇菜,‘薇’是一种植物,古时采薇有隐居之意,也常出现在表达生活贫苦或高洁志趣的语境中。;身穿羽衣之人,羽衣通常为道士或仙人所穿,这里指代具有神秘色彩的人物。;停留、滞留的意思。;这个地方。;整理行装,‘饰’有整理、修饰之意,‘申’可理解为行装之类的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮途穷、迷茫怅惘的氛围。诗人通过描写自己在吴山采薇途中遇羽衣子赠药的奇异经历,展开了对生活意义、生命归宿的思考。从写作手法来看,开头以‘采薇’和‘日将夕’这样的行为和时间描写,奠定了一种萧索的基调,叙事与抒情相结合。遇羽衣子赠药这一情节充满奇幻色彩,与现实的‘生趣久已沦’形成鲜明对比。在情感表达上,诗人表达了对生活失去乐趣的沮丧,对归乡的渴望,还有一种不被理解的孤独感。主题思想围绕着对生命存在状态的思考、对人生归宿的探寻以及对自身孤独心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。