杂诗六首

明 · 王世贞 · 五言

原文
开卷意不怿,躧步临清池
好风从东来,披拂中所宜
群植欣向荣,谁能安后时
踟蹰将西暝,稍稍见清辉
明月虽投怀,不鉴中所悲
非因一尊酒,畴为蔽余思
萋萋谷中兰,素质何葳蕤
仰不睹天日,敢望雨露滋
虽或微芬发,寂寞聊自知
萧艾升君堂,左右争光辉
与子固殊途,安用迫相疑
谡谡庭际松,一生恒孤植
幸以斤斧馀,风霜时摧击
亮无栋梁具,又乏桃李色
安能媚春阳,为人事雕饰
去去勿复言,敛分终山泽
班姬奉增成,衔理甘曲局
宁知迫岁晏,商飙粟寒玉
李平一侍儿,咳唾黄金屋
朝矜赐膏沐,夕矜荐丝竹
勿谗纨扇歌,此歌本当哭
山鸡具五色,毛尾长离蓰
顾影殊沾沾,凤皇当如斯
不独时世人,娄朱亦见欺
栖栖檐际凫,颈秃爪距卑
稻粱不时沾,鼎俎偶见遗
寄声于凤皇,何忍亦何疑
采薇吴山阿,行行日将夕
道逢羽衣子,授我药五色
谓我当服之,与天无终极
生趣久已沦,安能淹兹域
饰申以待归,留者翻为客
顾叹此寸心,千载谁当白
译文 / 白话释义

打开书卷心情不愉快,慢步行走到清澈的池塘边。东风从东边吹来,吹拂得恰到好处。众多植物欣喜地茁壮成长,谁能安然落后呢。犹豫间将要傍晚,渐渐看到清冷的光辉。明月虽然映入怀中,却不能察知我心中的悲苦。如果不是因为一杯酒,谁能遮蔽我的思绪。山谷中萋萋生长的兰草,本质纯洁且枝叶繁茂。抬头看不到天日,怎敢期望雨露的滋润。虽然或许有微弱的香气散发,也只有自己在寂寞中知晓。贱草萧艾登上您的厅堂,左右都争着散发光辉。和您本就路途不同,何必急切地相互猜疑。飒飒作响的庭院中的松树,一生总是独自挺立。侥幸在斧斤砍伐之后留存,还时常遭受风霜的摧折。确实没有成为栋梁的资质,又缺少桃李那样的色泽。怎能献媚于春天的阳光,被人修饰雕琢。走了就不再多说,收敛本分终老于山泽之间。班婕妤侍奉太后于增成宫,守着理甘愿委屈自己。哪里知道临近年终,秋风使寒玉般的肌肤颤抖。李平的一个侍儿,她的唾沫星子都像在黄金屋里一样金贵。早上夸耀得到赏赐的润发脂膏,晚上夸耀被进献丝竹之乐。不要诋毁《纨扇歌》,这歌本就是用来哭泣的。山鸡具备五彩颜色,羽毛尾巴长长的。顾影自怜很是得意,以为凤凰就应该是这样。不只是当时的世人,连娄公和朱公也被欺骗。忙忙碌碌栖息在屋檐下的野鸭,脖颈光秃爪子短小。稻谷高粱不能按时吃到,鼎锅中的食物偶尔才被恩赐。向凤凰传递心声,是多么无奈又多么可疑的事。在吴山的山弯里采薇,不停地行走太阳将要西下。路上遇到一位身穿羽衣的人,给我五种颜色的药丸。告诉我应当服下它,就会与天地一样永恒。生活的乐趣早已丧失,怎能长久停留在此地。整饬自身等待归去,留下的反而成了过客。回顾感叹自己这颗心,千年之后谁能明白。

注释

慢步行走。‘躧’有踩、踏的意思,在这里表示慢步的状态。;形容枝叶繁盛的样子,这里描绘兰草的繁茂姿态。;形容风声劲疾。这里形容松树枝叶在风中发出的声音,也表现出松树的一种姿态。;弯曲,委屈。在诗中表示班姬守着理甘愿忍受委屈的状态。;有相连不绝的意思,形容山鸡羽毛尾巴长长的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法。如以‘萋萋谷中兰’自比,用兰草虽美却‘仰不睹天日,敢望雨露滋’来暗示自身怀才不遇,美好的品质无人赏识;‘萧艾升君堂’则以萧艾喻小人得势。情感表达上,诗中蕴含着诗人深深的愤懑、悲哀与孤独。诗人通过描写自己的境遇如同孤松、兰草等,表达不被重用、才华被埋没的愤懑。在意境营造上,诗中有清池、明月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘踟蹰将西暝,稍稍见清辉。明月虽投怀,不鉴中所悲’加深了这种孤寂感。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对世态炎凉、小人当道的批判,以及对高洁品质的坚守。诗人在诗中多处以不同的意象表达自己不与世俗同流合污,坚守自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。