杂诗五首

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
田叟不知书,指望升平年。
一生把锄犁,忽闻铸戈鋋。
早晚征徭起,惊讹走相传。
腐儒寒窗下,风雨正齁眠。
译文 / 白话释义

老农不认识字,一心盼望太平年景。一辈子握着锄头犁耙劳作,忽然听到要铸造兵器。早晚赋税和徭役就要开始了,惊恐讹传奔走相告。迂腐的书生正在寒窗之下,风雨之中正打着呼噜酣睡。

注释

戈和鋋都是古代的兵器。戈(gē),古代的一种曲头兵器;鋋(chán),铁柄小矛;赋税和徭役。征,征收赋税等;徭,劳役。;惊恐讹传。讹,谣言、误传。;指迂腐的读书人。;熟睡打呼噜。齁(hōu),鼻息声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将田叟与腐儒的状态进行对比。田叟不知书却盼望升平,劳作一生却因战争消息而惊恐不安;腐儒寒窗苦读,却在风雨中齁眠,对外面的变化似乎毫无察觉。在情感表达方面,诗人通过描写田叟的遭遇,表达出对普通百姓生活受到战争威胁的同情,而对腐儒的描写则可能带有一种略带嘲讽的态度,暗讽腐儒的麻木或对世事的漠不关心。在意境营造上,描绘出一幅普通田园生活被战争阴影笼罩的画面,有很强的现实感。主题思想围绕着战争对百姓生活的影响以及对不同阶层人物的刻画,反映出社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。