杂书五首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
鼻涕垂颐银竹冻,脑脂遮眼黑花飞。
此身尚觉非吾有,焉问人间万事非。
译文 / 白话释义
鼻涕流到下巴像银竹冻住一样,脑子里像有黑花飞舞遮住了眼睛。这身体我还感觉都不属于自己,哪里还顾得上人间万事的是非对错呢。
注释
下巴,读音为yí;哪里,怎么,读音为yān
赏析
从文学手法上看,前两句运用了形象的比喻,‘鼻涕垂颐银竹冻’把鼻涕比作银竹,‘脑脂遮眼黑花飞’把脑袋里昏沉的状态用黑花飞舞来形容,这种描写非常奇特且生动,将人身体不适的状态具象化地展现出来。在情感表达方面,诗人传达出一种对自身状态的无奈之感,身体的不适让自己感觉仿佛连身体都不属于自己。在意境营造上,通过对身体状态的描写营造出一种略显荒诞、昏沉的氛围。主题思想上,表达了在自身处于不佳状态时,对人间万事的一种超脱态度,即自身状态都难以把控,无暇顾及外界之事的是非。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。