杂体五首
唐 · 韦应物 · 五言
原文
古宅集祆鸟,群号枯树枝。
黄昏窥人室,鬼物相与期。
居人不安寝,搏击思此时。
岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
既乖逐鸟节,空养凌云姿。
孤负肉食恩,何异城上鸱。
译文 / 白话释义
古老的住宅聚集着怪鸟,成群地在枯树枝上号叫。黄昏时分窥视人的居室,鬼怪之物互相在此时聚集。居住的人不能安稳入睡,在此时想着搏击驱赶。难道没有鹰鹯这类猛禽吗?它们吃饱了肉却不肯飞起。既然违背了追逐鸟雀的时节,徒然养着那凌云的姿态。辜负了作为肉食者的恩宠,和城墙上的鹞鹰有什么区别呢?
注释
一种怪鸟。祆,xiān,袄教所拜祭的神。这里祆鸟可能是被视为不祥的鸟。;zhān,古书中说的一种猛禽。;违背,背离。;同“辜负”,亏负,对不住。;chī,鹞鹰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖的氛围,古老的宅子、祆鸟、鬼物等意象组合在一起,给人一种不安和惊悚的感觉。从写作手法来看,开篇通过对古宅中怪鸟聚集、鬼物出没的描写,为后文的议论做铺垫。诗人先描写场景,渲染出一种危险而又诡异的气氛,然后引出对鹰鹯等猛禽的批判。在情感表达上,诗人充满了愤懑之情,他以鹰鹯饱食而不履职,暗讽那些尸位素餐之人,表达了对社会上一些占据高位却无所作为者的不满。主题思想围绕着对不劳而获、不尽其责者的批判展开,借古宅中的景象与猛禽的不作为来揭示社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。