杂兴

宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
南枝憔悴北枝荣,转眼浮华迹已陈
昨梦已空巫峡雨,昔游曾记武陵春
浮生一日复一日,世事后人哀后人
两鬓欲霜行脚倦,悠悠无计谢风尘
译文 / 白话释义

南边的树枝枯萎憔悴而北边的树枝繁荣,转眼间虚浮的荣华已经成为旧事。昨天的梦境已经如同巫峡云雨般成空,过去的游历还记着武陵的春色。人生飘浮不定,一天又一天过去,世间之事只是后人哀叹后人。两边的鬓发快要斑白,四处游历也疲倦了,心中忧愁却没有办法告别这纷扰的尘世。

注释

形容人瘦弱,面色不好看。这里形容树枝枯萎的样子。;表面上豪华、动人而实际内容空虚、无用。;用巫山云雨的典故,比喻男女间的欢合。出自战国宋玉《高唐赋》。;这里可能指陶渊明《桃花源记》中的武陵春色,代表美好的过去或者美好的地方。;空虚不实的人生。;指僧人、道士为修行而云游四方。这里可理解为四处游历。;辞别,告别。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南枝’与‘北枝’的对比,形象地写出了事物的荣枯变化,形成鲜明的反差,奠定了一种世事无常的基调。颔联运用典故,‘巫峡雨’和‘武陵春’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时也暗示了过去的美好如同梦幻泡影。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对时光易逝、荣华不再的感伤之情,如‘转眼浮华迹已陈’直接表达出对虚浮荣耀逝去的感叹。颈联‘浮生一日复一日,世事后人哀后人’则有一种对人生飘忽不定和世事轮回的无奈与喟叹。在意境营造上,整体意境显得沧桑、寂寥又带有淡淡的哀愁。主题思想上,诗人通过对自然现象、自身经历以及对世事的思考,传达出对人生无常、繁华易逝的深切感受以及对尘世的倦怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。