杂兴

清 · 顾苏 · 五言律诗

原文
睡味甜于蜜,诗情冷似冰。
养疴先断酒,爱寂并疏僧。
花落从风扫,窗虚见月升。
吾庐谁共此,静对一枯藤。
译文 / 白话释义

睡觉的滋味比蜜还甜,写诗的情思冷若寒冰。养病首先要戒酒,喜爱寂静连僧人也疏远。花儿凋落任由风儿扫去,窗户空明能看见月亮升起。我的茅庐有谁能与我一同在此,静静地对着一根枯藤。

注释

病。;疏远,在这里是动词用法。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联通过‘甜于蜜’和‘冷似冰’的鲜明对比,将睡味与诗情的不同状态生动地呈现出来,给人以强烈的感官冲击。颔联则直白地叙述养病时的行为,‘断酒’‘疏僧’进一步强化了一种离群索居的状态。颈联写景,‘花落’‘风扫’‘窗虚’‘月升’,动静结合,以自然之景烘托出静谧的氛围。尾联以问句作结,‘吾庐谁共此’,流露出无人相伴的孤独感,而‘静对一枯藤’则将这种孤独具象化,那根枯藤仿佛是诗人孤独的象征。情感表达上,整体传达出一种孤寂、清冷、恬淡的情绪,诗人在养病的状态下,远离世俗喧嚣,独自品味着内心的宁静与孤独。主题思想围绕着诗人在养病期间的生活状态与心境展开,表现出对宁静、孤寂生活的一种安然接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。